Il prof. Pranzetti ci parla del suo ultimo libro su Virgilio.
Il Professor Luciano Pranzetti
Dopo il mio precedente testo ”Dante-Virgilio: corrispondenze stilistiche – 2012”, adottato nell’ anno successivo dal Dipartimento di Italianistica della Columbia University di New York, sono tornato a Virgilio con un libro strutturato in tre parti: una prefazione bilingue – latino/italiano –, la sequenza dei versi scelti, con traduzione italiana, secondo l’ordine dei 12 libri e, per terminare, una breve biografia del poeta egualmente resa in testo bilingue. Scopo primo è quello di fornire, alle persone che amano la poesia, di poter appagare la loro ricerca del bello e dell’istruttivo e, quale seconda motivazione, offrire agli studenti liceali un sussidio per la loro formazione umanistico-scientifica. Grandi autori come Cartesio, Newton, Peano, Fermat scrivevano in latino le proprie opere, che erano spesso corredate da detti, motti e versi poetici. Insomma, uno strumento che, nella sua semplicità è, per tutti, prodigo di emozioni e di raffinata cultura.
Chi scrive
